L’associazione attribuisce grande importanza alla protezione dei diritti personali degli utenti del suo sito web. Questa dichiarazione sulla privacy spiega all’utente la pratica dell’associazione promotrice nel trattamento dei dati personali e le sue misure per la protezione dei dati.
I siti web e le app di altri fornitori accessibili tramite questo sito web non sono soggetti alle norme sulla protezione dei dati qui esposte. L’associazione promotrice non si assume alcuna responsabilità per il rispetto della protezione dei dati da parte di siti web e app di terzi.

Nel contesto dell’iscrizione alla newsletter o di una donazione, l’operatore raccoglie i dati inseriti dall’utente. I dati personali che richiedono una protezione speciale ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati non vengono raccolti.
Questi dati archiviati sono dati personali. La raccolta, l’archiviazione e l’utilizzo di questi dati da parte dell’operatore sono conformi alla legge applicabile sulla protezione dei dati. Vengono utilizzati solo per il rispettivo scopo, che viene comunicato all’utente nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati. L’associazione promotrice prende le precauzioni necessarie per garantire che i dati personali degli utenti siano protetti contro la perdita, il furto e l’abuso. La trasmissione online dei dati personali è cifrata tramite il protocollo HTTPS.
L’operatore raccoglie i dati personali in primo luogo per consentire all’utente di accedere ai prodotti e per avere la relazione stipulata. Il nostro sito web può essere generalmente utilizzato senza autenticazione speciale. Solo se decidete di utilizzare servizi speciali personalizzati come rispondere alle domande, ricevere newsletter, effettuare ordini, ecc., le chiederemo il suo nome e altre informazioni personali necessarie per rendere questi servizi. Vorremmo sottolineare che la trasmissione di dati via internet è essenzialmente non protetta attualmente. Non si può escludere che i dati trasmessi possano essere consultati da persone non autorizzate ed eventualmente anche falsificati.
Il consenso è sempre necessario per memorizzare ed elaborare i dati personali. Esistono vari canali attraverso i quali una persona può dare il proprio consenso all'organizzazione di supporto per la memorizzazione e il trattamento dei dati personali che la riguardano. Tra questi, ad esempio, gli ordini del negozio o le donazioni. Per tenere informati gli interessati e comunicare con loro, l'organizzazione promotrice utilizza diversi canali. Tra questi vi sono la posta elettronica e la posta ordinaria.

L’operatore non trasmette i dati personali a terzi a meno che ciò non sia richiesto dalla legge o ordinato da un tribunale. Le eccezioni sono il trasferimento di dati personali a terzi
a) per la protezione legale degli utenti;
b) per soddisfare i requisiti legali;
c) per la difesa e la protezione dei diritti dell’operatore;
d) per rispettare le condizioni d’uso o i regolamenti sulla protezione dei dati;
e) per rimediare alle difficoltà tecniche dei prodotti;
f) per collaborare con partner di servizi che richiedono la trasmissione di dati per l’elaborazione degli ordini. In questi casi, la trasmissione dei dati è limitata al minimo necessario per l’esecuzione dell’ordine. Per le donazioni i dati da voi forniti per l’elaborazione del pagamento (dati della carta di credito, Twint, PayPal, PostFinance, bollettino di pagamento) saranno trasmessi ai relativi fornitori di servizi di pagamento nella misura necessaria per l’elaborazione della donazione.

I dati personali che ci vengono forniti attraverso i nostri siti web e le nostre applicazioni mobili vengono archivati solo fino al raggiungimento dello scopo per il quale ci sono stati affidati. Nella misura in cui i periodi di conservazione in base al diritto commerciale e fiscale devono essere rispettati, il periodo di conservazione di alcuni dati può essere fino a 10 anni.

Quando si visita il nostro sito web e ogni volta che si richiede un file, il nostro server web raccoglie informazioni (ad esempio il tipo di browser, la data e l’ora della richiesta) per analisi statistiche. Questi non sono dati personali. Non è quindi possibile assegnare i dati raccolti a una persona specifica.
Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono registri di dati che vengono inviati dal nostro server web al vostro browser web e memorizzati lì per essere recuperati in seguito. Lei determina se i cookie possono essere raccolti impostando il suo browser in modo da essere informato prima che un cookie venga memorizzato e in modo che non venga memorizzato finché lei non lo accetta espressamente.
I cookie permettono di offrirvi informazioni sulle pagine appositamente adattate ai vostri interessi. La funzione di aiuto del vostro browser vi spiegherà come impedire al vostro browser di accettare nuovi cookie o come cancellare i cookie esistenti.

Inviamo le newsletter, le e-mail e altre notifiche elettroniche con informazioni pubblicitarie (di seguito "newsletter") solo con il consenso dei destinatari o con l'autorizzazione legale.
L’invio della newsletter avviene tramite MailChimp, una piattaforma per l’invio di newsletter del fornitore statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Ci riserviamo espressamente il diritto di cambiare gli operatori in qualsiasi momento.
Gli indirizzi di posta elettronica dei nostri abbonati alla newsletter ed eventuali altri dati da voi forniti vengono salvati sui server di MailChimp negli Stati Uniti. MailChimp utilizza queste informazioni per l’invio e per l’analisi delle newsletter a nostro incarico. MailChimp può inoltre usare questi dati per ottimizzare o migliorare i propri servizi, ad esempio per l’ottimizzazione tecnica dell’invio e della visualizzazione della newsletter o anche per finalità economiche, in base alle informazioni disponibili. MailChimp, tuttavia, non utilizza i dati individuali dei nostri destinatari di newsletter per inviare e-mail di propria iniziativa o per inoltrarli a terzi.
La piattaforma MailChimp è certificata ai sensi dell’accordo sulla protezione dei dati personali «Privacy Shield» stipulato tra Stati Uniti e UE e si impegna quindi a rispettare le normative UE sulla tutela dei dati (https://www.privacyshield.gov).

L'organizzazione promotrice si riserva espressamente il diritto di modificare in qualsiasi momento il presente disclaimer/privacy policy. Se tali adeguamenti vengono effettuati, l'organizzazione promotrice li pubblicherà immediatamente sui rispettivi siti web. È responsabilità dell’utente informarsi sulla versione attualmente valida della dichiarazione di protezione dei dati sui siti web dell'organizzazione promotrice.